Il web sta impazzendo per Zombie Lady di Damiano David, ultimo singolo (per Dove Cameron) estratto dal suo primo album da solista FUNNY little FEARS. Ma cos’ha di tanto speciale questo pezzo? Scopriamolo insieme!
FUNNY little FEARS
Il 16 maggio 2025 è uscito FUNNY little FEARS, primo album da solista di Damiano David, distribuito da Sony Music Italia e Artista Records.
L’album di debutto dell’ex Måneskin si compone di 14 tracce. Rappresenta un allontanamento dal rock energico della band e offre un’esplorazione più intima e pop delle sue paure e vulnerabilità personali.
È stato anticipato dai singoli Silverlines, Born with a Broken Heart, Next Summer e Voices. L’ultimo singolo estratto è Zombie Lady, pubblicato il 16 maggio insieme all’album.
Vediamo insieme testo, traduzione e significato della terza traccia più chiacchierata del momento!
Il testo di Zombie Lady
[Verse 1: Damiano David]
I wanna play in the dark
I wanna dance with you on the other side
I wanna dress you in white
And see you turn into butterflies tonight
[Pre-Chorus: Damiano David]
Oh, don’t you know I’d fight the earth, the wind, the fire and the thunder
Just to be the one feeding your hunger?
Come and take me under
[Chorus: Damiano David]
Don’t stop eating my heart out, baby
Don’t stop giving me yours
Oh, my beautiful zombie lady
The only one I adore
We’ll live on and on and on and on
On and on and on and on
Oh, my beautiful zombie lady
I’m forever yours
[Verse 2: Damiano David]
Just let me into your world
You’ll be my Emily, I’ll be your Victor
And I don’t carе if it hurts
With you, the afterlife is brilliant
[Pre-Chorus: Damiano David]
Oh, don’t you know I’d go to Hеaven, to Hell, to all the seven wonders
Just to be the one feeding your hunger?
Come and take me under
[Chorus: Damiano David]
Don’t stop eating my heart out, baby
Don’t stop giving me yours
Oh, my beautiful zombie lady
The only one I adore
We’ll live on and on and on and on
On and on and on and on
Oh, my beautiful zombie lady
I’m forever yours
[Post-Chorus: Damiano David]
I’m forever yours
[Chorus: Dove Cameron, Damiano David, Both]
I won’t stop eating your heart out, baby
Don’t stop giving me yours (Don’t stop giving me yours)
I’m your beautiful zombie lady
The only one you adore
We’ll live on and on and on and on
On and on and on and on
Oh, my beautiful zombie lady
I’m forever yours
[Post-Chorus: Damiano David]
Yours, yours
I’m forever yours
La traduzione di Zombie Lady
[Strofa 1: Damiano David]
Voglio giocare nel buio
Voglio ballare con te dall’altra parte
Ti voglio vestire in bianco
E vederti trasformarti in farfalle stanotte
[Pre-Ritornello: Damiano David]
Oh, non lo sai
Che lotterei contro la terra, il vento, il fuoco e il temporale
Solo per essere colui che sfama la tua fame?
Vieni e portami sotto
[Ritornello: Damiano David]
Non smettere di mangiarmi il cuore, piccola
Non smettere di darmi il tuo
Oh, mia bellissima zombie lady
L’unica che adoro
Vivremo ancora e ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora e ancora
Oh, mia bellissima zombie lady
Sono tuo per sempre
[Strofa 2: Damiano David]
Fammi entrare nel tuo mondo
Tu sarai la mia Emily, io sarò il tuo Victor
E non m’importa se fa male
Con te, l’aldilà è meraviglioso
[Pre-Ritornello: Damiano David]
Oh, non lo sai
Che andrei in Paradiso, all’Inferno, in tutte le sette meraviglie
Solo per essere colui che sfama la tua fame?
Vieni e portami sotto
[Ritornello: Damiano David]
Non smettere di mangiarmi il cuore, piccola
Non smettere di darmi il tuo
Oh, mia bellissima zombie lady
L’unica che adoro
Vivremo ancora e ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora e ancora
Oh, mia bellissima zombie lady
Sono tuo per sempre
[Post-Ritornello: Damiano David]
Sono tuo per sempre
[Ritornello: Dove Cameron, Damiano David & Insieme]
Non smetterò di mangiare il tuo cuore, piccolo
Non smettere di darmi il tuo (Non smettere di darmi il tuo)
Sono la tua bellissima zombie lady
L’unica che adori
Vivremo ancora e ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora e ancora
Oh, mia bellissima zombie lady
Sono tuo per sempre
[Post-Ritornello: Damiano David]
Tuo, tuo
Sono tuo per sempre
Il significato di Zombie Lady
Zombie Lady è una ballad romantica dalle tinte oscure, densa di atmosfere gotiche, che mescola teatralità, emozione e poesia. È una dichiarazione intensa e fuori dagli schemi, in cui l’oscurità diventa terreno fertile per un legame profondo e indissolubile.
Damiano si ispira esplicitamente a La sposa cadavere di Tim Burton. Cita i protagonisti del film, Emily e Victor, simboli di un amore che va oltre la vita e la morte.
In un universo sospeso tra sogno e incubo, le danze nell’aldilà e i cuori divorati diventano metafore di una relazione totalizzante e viscerale, che sazia e fa male, che accetta le ombre e resiste allo spazio e al tempo. La “zombie lady” è una figura femminile magnetica, irresistibile, che divora e dona amore allo stesso tempo. Un amore che diventa rifugio e scelta eterna, nei luoghi più oscuri dell’anima e tra le sette meraviglie del mondo.
Chi è la Zombie Lady di Damiano… Dove Cameron!
La canzone è dedicata a Dove Cameron, attrice e cantante statunitense, attuale compagna di Damiano David. La stessa Dove presta la sua voce alla parte finale del brano, dando vita a un breve ma intenso duetto con il compagno. Nonostante entrambi abbiano più volte sostenuto di non voler collaborare in nessun progetto lavorativo, e nonostante la canzone non sia difatti un featuring ufficiale, la presenza della Cameron è confermata anche nei crediti della canzone.
In un’intervista a Entertainment Weekly, Damiano ha confermato chi è la sua musa ispiratrice. La scelta di inserire la voce di Dove nella canzone, dice, parte dall’idea che «questa cosa avesse senso e fosse qualcosa di bello da condividere.» E i fan, sorpresi ed entusiasti, sono completamente d’accordo!
Hanno decisamente preso il posto dei Ferragnez in quanto coppia dell’anno… forse loro sono ancora più teneri insieme :9
